Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1282|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

两岸牙科用语大不同 “矯正牙齒”變“正畸”

[複製鏈接]

2679

主題

2681

帖子

9868

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
9868
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2022-3-10 13:25:01 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
中新網11月17日電  据“中心社”报导,两岸交换日趋紧密親密,但你晓得若是在大陸改正牙齒,表述方法不日本藥品推薦,必定听得懂,因大陸用语叫“正畸”,此外另有台灣的拔牙,淡紋面膜,大陸说成“減数醫治”,两岸牙科用语大分歧。

台灣中山醫學大學口腔醫學院傳授高嘉泽暗示,两岸牙科專業用语差很大,由于風土民情的分歧,像是台灣说改正牙齒,大陸说“正畸”也就是将畸型牙齒更正,以是叫“正畸”。

他说,台灣说改正线,但大陸却说成“改正弓丝”治療過敏性鼻炎,,由于大陸认為是很细的工具,以是叫作“丝”。

最有趣的莫過于這個说法,他暗示,牙齒痛苦悲伤须拔牙,台灣叫拔牙醫治,但大陸认為是在牙齒上数量削減,叫作“減数醫治”,像是這种用词,两邊習气上仍是有些差别。

他暗示,此外像是牙科经常使用的咬合字眼,台灣说咬合,但大陸缔造新的字,“左侧是牙,右侧是個合”,大陸人看到這個字,就念咬合,很是出格。

高嘉泽暗示,另有包含改正器,大陸则说“拖架”等。他认為,跟着两岸紧密親密接触,两邊应多些交换乃至调解。

他说,像是“改正”,因日本人汉字也写改正,大陸也认為改正较好,雷同這些牙科專業用语,两邊仍得凝结共鸣,加以调解。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣牙醫論壇網  

美白牙膏, 牙齒美白牙膏, 美白牙齒牙膏, 中藥牙粉, 消炎止痛牙粉, 美白去斑, 益生菌潔牙粉, 再生牙膏, 邱大睿, 壯陽藥, 壯陽藥推薦, 最有效的壯陽藥, 飄眉 LPG, 減肥產品, 音波拉皮, 音波拉皮, 聚左旋乳酸, 杏仁酸, 皮秒, 瘦臉, 淚溝, 法令紋, 電波拉皮, 肉毒桿菌, 玻尿酸, 美白針, 消脂針, 童顏針, 鳳凰電波, thermage FLX, 肌動減脂 增肌減脂, 音波拉皮, 外套, 背心, 未上市, 沙發工廠, 沙發, 未上市股票, 翻譯社, 人工植牙, 飲水機, Ellanse, 邱大睿, 近視雷射紫錐花, 預防感冒, 娛樂城推薦, 白內障, 屏東近視雷射, 資料擷取DAQ, 畫室, 票貼, 支票借錢, 2H2D持久液, 壯陽藥減肥茶素描台中搬家公司, 贈品, 消除眼袋, 防疫茶, 止癢液, 治療灰指甲, 飄眉, 水微晶, 消脂針美白針童顏針瘦臉, 肉毒桿菌, 電波拉皮thermage FLX悠遊卡套, 翻譯社塑身, 體雕, 壯陽保健食品, 降三高保健品, 美白針未上市, 美體SPA, 塑身, 牙冠增長術, 去粉刺, 治療牛皮癬, 濕疹藥膏, 皮秒, 水微晶, 抽脂價格, 百家樂, 刷卡換現金, 足浴粉, 增髮纖維, 噴霧假髮, 隆乳, 割雙眼皮, 團體服, 團體制服, 未上市, 杏仁酸, 汽車借款, 當舖, 封口機,

GMT+8, 2024-11-24 21:21 , Processed in 0.125386 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表